It really is possible to find affordable homes in Britain's most expensive county. But you have to know where to look, reports Belinda Smith.